Informativa sulla Privacy
"Verba volant, scripta manent."
Quali documenti traduco?
Offro servizi di traduzioni di una vasta gamma di documenti: sentenze, certificati, atti, carta di identità ecc.
La qualità delle traduzioni sono assicurate da traduttrice madrelingua ed è il dominio in entrambi le lingue ciò che permette la realizzazione di un lavoro efficace e di qualità.
(non asseverata)
(giurata)
Servizi di Traduzione
Documenti anagrafici
Giuridico
Certificato di nascita
Certificato di matrimonio
Certificato di morte
Carta di indentità
Stato di famiglia
Stato civile
Certificato di residenza
Prova di vita ecc.
Atti giudiziari in genere
Sentenze
RicorsiDecretiPrecettiCitazioniDecisioniIngiunzioniCasellario Giudiziale
Certificato dei Carichi Pendenti
Commerciale
Titoli di Studio
Curriculum Vitae
Lettera di presentazione
Corrispondenza commerciale
Materiali promozionali e newsletter
Slogan pubblicitari
Email
Diploma di Laurea
Certificato scolastico e pagelle
Certificato di specializzazione
Master e qualifica professionale
Programma di Studio
Storico Scolastico
Storico Universitario
Turistico
Documenti diversi
Depliant
Brochure e volantini Materiale pubblicitario
Pubblicità e avvisi
Itinerari turiscici
Catologhi di viaggi
Materiali per fiere ed eventi turistici
Viaggi su misura Schede di strutture alberghiere Elenco di servizi e tabelle prezzi Ricette e menu
Verbali
Dichiarazioni
Corrispondenze
Autocertificazione
Attestati professionali ecc.
Notarile
Tecnico e altri
ProcureProcure Speciali Testamento
Contratto
Compravendita
Contratti di società
Atto costitutivo di società
Manuali
Libretti di Struzioni
Manuale d'uso
Presentazioni
Siti internet
Articoli
Schema uncinetto
Affida la traduzione dei tuoi documenti ad una esperta madrelingua
Contattami per richiedere una valutazione gratuita
Traduzioni commerciali
La traduzione commerciale interviene nei settori del marketing e della comunicazione. I testi commerciali parlano della tua azienda ed è per questo che sono il vero e proprio biglietto da visita di un'azienda. È fondamentale garantire l'esatta veicolazione dei messaggi commerciali e promozionali attraverso uno stile comunicativo efficace.
Sono in grado di gestire e di trasporre nella lingua di destinazione richiesta la letteratura aziendale dai cataloghi, newsletter, slogan pubblicitari, listini prezzi, testi di marketing, manuali tecnici e d'uso, materiali promozionali e le brochure, alla corrispondenza commerciale, email, lettere di presentazione, curriculum, etichettature dei prodotti, materiale pubblicitario, oppuscoli e tutta la letteratura societaria.
Letteratura aziendale
Attestato professionale
Posso gestire e trasporre nella lingua di destinazione richiesta (portoghese brasiliano o europeo, italiano, spagnolo) la letteratura aziendale, dalla corrispondenza commerciale, materiali pubblicitari, opuscoli e tutta la letteratura societaria ai cataloghi, slogan pubblicitari, listini prezzi, testi di marketing, manuali tecnici e manuali d'uso, materiali promozionali o le brochure. Posso soddisfare le vostre necessità in breve tempo.
Per dare un salto di qualità nella vostra professione è importante tener conto anche della traduzione del vostro attestato professionale, di frequenza o di partecipazione. Si tratta di documenti importanti che possono essere richiesti in sede di reclutamento o assunzione.
Curriculum Vitae
Titolo di studio
Lettera di presentazione
Se avete deciso di andare a lavorare in un paese lusofono sarà necessario avere certi tipi di documenti tradotti all'idioma del paese. Per questo motivo è essenziale che documenti come il Curriculum Vitae o la Lettera di Presentazione siano tradotti da professionisti qualificati in grado di trasporre nella lingua di destinazione il contenuto del vostro CV in modo adeguato e preciso.
Sono in grado di realizzare la traduzione professionale del vostro CV, fondamentale per avere accesso al mercato internazionale del lavoro.
Studiare in Brasile o Portogallo? Avete bisogno della traduzione dei vostri titoli di studio come il diploma di laurea, pagella, certificato di specializzazione, master, qualifica professionale, programma di studio o altro? Per te che devi tradurre il diploma universitario per iscriversi ad un Master o ad un dottorato all'estero, sono in grando di volgere al portoghese i vostri titoli di studio. È fondamentale recarsi da un professionista qualificato per poter garantire la traduzione in modo adeguato e preciso, evitando il rischio di trovare dei documenti con espressioni inappropriate.
La lettera di presentazione è importante soprattutto perchè può aumentare le possibilità di successo in sede di reclutamento. È attraverso una lettera di presentazione ben scritta e tradotta correttamente che si può attirare l'attenzione dei reclutatori e aumentare le possibilità di assunzione. Anche in questo caso è importante rivolgersi ad un traduttore professionista che sia in grado di trasporre nella lingua di destinazione il testo di presentazione contenuto nella la lettera di presentazione.
Traduzione settore turistico
La traduzione turistica riguarda solitamente la traduzione di brochure e depliant, materiali pubblicitari, menu e ricette di ristoranti, libri d'arte, guide turistiche, materiali promozionali e tanti altri.
Affida le tue traduzioni di testi turistici ad una esperta madrelingua portoghese. Sono in grado di garantire un lavoro affidabile, puntuale e fedele all'originale senza trascurare l'uso della terminologia e l'aspetto pubblicitario nel testo di destinazione.
TraDulci - Traduzioni Portoghese
Contattami per richiedere una valutazione gratuita
Modulo di contatto
TraDulci é a disposizione dei cittadini brasiliani e/o italiani e di quanti interessati ai servizi linguistici e di interpretariato che riguardino la lingua portoghese o quella Italiana.
Informativa sulla Privacy