Traduzioni professionali
Documenti personali, legali, accademici, aziendali, siti web, marketing e turismo.
Scopri le traduzioni →Competenza multilinguistica
Competenze linguistiche senza confini.
Tradulci offre servizi di traduzione e consulenza linguistica fondati su una solida competenza multilinguistica e interculturale (portoghese, spagnolo, francese), per accompagnare privati, professionisti e aziende nella comunicazione tra lingue, culture e contesti diversi. Il portoghese, con particolare attenzione al Brasile e al Portogallo, rimane il nostro campo elettivo e distintivo.
Madrelingua portogheseDocente universitaria presso UniGeSpecializzazione IT → PT / PT → ITAssistenza diretta
TradulciUn ponte linguistico tra Italia e mondo lusofono.
Come posso aiutarti
Il servizio giusto per il tuo documento o il tuo obiettivo.
Una struttura più chiara per trovare subito ciò che serve e capire come procedere.
Traduzioni asseverate (giurate)
Asseverazioni e supporto per documenti ufficiali, legalizzazioni e apostille.
Come funziona →
Corsi di portoghese
Lezioni individuali e di gruppo, online o in presenza, costruite sugli obiettivi dello studente.
Scopri i corsi →Spagnolo e francese
Traduzioni da e verso spagnolo e francese, anche asseverate
TraDulci esegue anche traduzioni professionali da e verso lo spagnolo e da e verso il francese. Quando richiesto, queste traduzioni possono essere anche asseverate.
Perché Tradulci
Non basta tradurre le parole: bisogna tradurre il contesto.
La competenza distintiva nel portoghese e nel mondo lusofono si inserisce in una prospettiva più ampia, multilinguistica e interculturale, capace di operare in diverse combinazioni linguistiche e di individuare per ogni progetto la soluzione più adatta al contenuto, al destinatario e al contesto. Dulcineia Alves dos Santos svolge inoltre attività didattica universitaria presso il Dipartimento di Lingue e Culture Moderne dell’Università di Genova, nell’ambito della lingua portoghese e della traduzione.
✓Rapporto diretto durante tutte le fasi del lavoro.
✓Terminologia coerente con settore, destinatario e uso del documento.
✓Riservatezza e cura dei materiali affidati.
✓Indicazioni chiare prima di procedere con documenti ufficiali.
Un percorso semplice
Dal documento al preventivo in tre passaggi.
Descrivi la richiesta
Indica lingua, tipo di documento, destinazione d’uso e scadenza.
Ricevi le indicazioni
Vengono chiariti servizio necessario, modalità e informazioni utili per procedere.
Conferma il lavoro
Dopo l’approvazione del preventivo, la traduzione viene gestita con contatto diretto fino alla consegna.
Specializzazione
Una competenza multilinguistica, con il portoghese come campo elettivo.
IT → PT / PT → ITSpecializzazione linguistica
BrasilePortoghese brasiliano
PortogalloPortoghese europeo
IT → ES / ES → ITUlteriore competenza linguistica
IT → FR / FR → ITUlteriore competenza linguistica
Genova + onlineAssistenza flessibile
Domande frequenti
Prima di inviare un documento.
Quanto costa una traduzione?
Il costo dipende da lunghezza, complessità, lingua, urgenza e dall’eventuale necessità di asseverazione o altre formalità. Per questo il preventivo viene preparato sulla richiesta concreta.
Che cosa devo inviare per ricevere un preventivo?
È utile indicare il tipo di documento, la lingua di partenza e di arrivo, il Paese o ente destinatario e la scadenza. Se possibile, allega o descrivi il documento.
Lavori sia con il portoghese del Brasile sia con quello del Portogallo?
Sì. La variante viene scelta in funzione del destinatario e dell’uso del testo.
Tempi
Hai una richiesta urgente?
Per le urgenze, indica subito scadenza, lingua, numero di pagine e destinazione del documento: potrò verificare rapidamente la fattibilità.
Recensioni
Cosa dicono gli studenti e i clienti
★★★★★
5,0 su 5 su Google
6 recensioni Google
Vedi le recensioni su Google“Insegnante molto competente e preparata, capace di coinvolgere i propri studenti con percorsi di apprendimento individualizzati, per il conseguimento di certificazioni linguistiche CAPLE.”
Hai un documento da tradurre?
Scrivi che documento è, da quale lingua a quale lingua deve essere tradotto e dove dovrà essere utilizzato.
