Traduzioni italiano → portoghese / portoghese → italiano
Traduzioni accurate e naturali per documenti personali, legali, accademici, aziendali e contenuti destinati al pubblico italiano o lusofono.
Traduzioni professionali da e verso spagnolo e francese
Accanto alla specializzazione italiano → portoghese / portoghese → italiano, Tradulci offre con la medesima professionalità traduzioni da e verso lo spagnolo e da e verso il francese. Il servizio copre documenti personali, legali, accademici e aziendali e, quando necessario, può comprendere traduzioni asseverate (giurate) e le successive formalità di legalizzazione o Apostille.
Un testo corretto deve funzionare nel suo contesto.
Ogni progetto viene affrontato considerando destinatario, finalità, registro e terminologia. L’obiettivo non è una traduzione letterale, ma un testo chiaro, fedele e naturale nella lingua di arrivo.
Servizi per privati, professionisti e aziende.
Certificati di nascita, matrimonio o divorzio, certificati di residenza, carichi pendenti, casellario giudiziale, documenti di stato civile, patenti e autocertificazioni.
Atti giudiziari, sentenze, ricorsi, procure, verbali, notifiche, atti notarili e altra documentazione legale.
Visure camerali, contratti, atti costitutivi d’impresa e altra documentazione aziendale e professionale.
Diplomi, lauree, storici e certificati, programmi di studio, specializzazioni, attestati, pagelle e altra documentazione accademica.
Brochure, volantini, materiali pubblicitari, guide turistiche, contenuti editoriali e testi creativi; siti web, articoli, menu, ricette e contenuti gastronomici.
Revisione e adattamento della variante portoghese in funzione del Brasile, del Portogallo e del pubblico di destinazione.
La specializzazione Tradulci in pochi secondi.
Un breve video di presentazione dedicato alle traduzioni tra italiano e portoghese.
Traduzioni professionali per documenti e contenuti.
Un breve video presenta alcuni ambiti di traduzione e i servizi Tradulci.
Un unico punto di riferimento.
La richiesta viene seguita dalla valutazione iniziale alla consegna, mantenendo coerenza terminologica e un contatto diretto per eventuali dubbi sul documento.
Potrebbe essere necessaria una traduzione asseverata (giurata) o una formalità ulteriore. Indica sempre l’ente o il Paese di destinazione.
Documentazione commerciale e aziendale.
Un esempio video dei servizi dedicati alla documentazione professionale e societaria.
Vuoi sapere tempi e costo?
Invia le informazioni essenziali sul documento e sulla destinazione d’uso per ricevere un preventivo mirato.
