Traduções italiano → português / português → italiano
Traduções rigorosas e naturais para documentos pessoais, jurídicos, académicos, empresariais e conteúdos destinados ao público italiano ou lusófono.
Traduções profissionais de e para espanhol e francês
Além da especialização italiano → português / português → italiano, a Tradulci oferece com a mesma profissionalidade traduções de e para espanhol e de e para francês. O serviço abrange documentos pessoais, jurídicos, académicos e empresariais e, quando necessário, pode incluir traduções juramentadas e as formalidades posteriores de legalização ou Apostila.
Um texto correto deve funcionar no seu contexto.
Cada projeto é abordado tendo em conta o destinatário, a finalidade, o registo e a terminologia. O objetivo não é uma tradução literal, mas um texto claro, fiel e natural na língua de chegada.
Serviços para particulares, profissionais e empresas.
Certidões de nascimento, casamento ou divórcio, certidões de residência, documentos de registo civil, cartas de condução, registo criminal e autodeclarações.
Atos judiciais, sentenças, recursos, procurações, autos, notificações, atos notariais e outra documentação jurídica.
Certidões e registos comerciais, contratos, atos constitutivos de empresa e outra documentação empresarial e profissional.
Diplomas, graus académicos, históricos e certificados, programas de estudo, especializações, atestados, pautas e outra documentação académica.
Brochuras, folhetos, materiais publicitários, guias turísticos, conteúdos editoriais e textos criativos; sites, artigos, menus, receitas e conteúdos gastronómicos.
Revisão e adaptação da variante do português em função do Brasil, de Portugal e do público de destino.
Um serviço dedicado às traduções entre italiano e português.
A experiência da Tradulci nesta combinação linguística acompanha documentos, conteúdos profissionais e textos destinados ao público italiano ou lusófono.
Traduções profissionais para documentos e conteúdos.
Um breve vídeo apresenta algumas áreas de tradução e os serviços da Tradulci. O vídeo contém textos no ecrã em italiano.
Um único ponto de referência.
O pedido é acompanhado desde a avaliação inicial até à entrega, mantendo coerência terminológica e contacto direto para eventuais dúvidas sobre o documento.
Pode ser necessária uma tradução juramentada ou uma formalidade adicional. Indique sempre a entidade ou o país de destino.
Documentação comercial e empresarial.
Documentos comerciais e empresariais exigem terminologia coerente e atenção à finalidade do texto. O serviço abrange contratos, documentação societária, comunicações profissionais e outros conteúdos destinados a empresas.
Quer saber o prazo e o custo?
Envie as informações essenciais sobre o documento e a sua finalidade para receber um orçamento direcionado.
