Traducciones italiano → portugués / portugués → italiano
Traducciones precisas y naturales para documentos personales, jurídicos, académicos y empresariales, y contenidos destinados al público italiano o lusófono.
Traducciones profesionales desde y hacia español y francés
Además de la especialización italiano → portugués / portugués → italiano, Tradulci ofrece con el mismo nivel profesional traducciones desde y hacia el español y el francés. El servicio comprende documentos personales, jurídicos, académicos y empresariales y, cuando sea necesario, puede incluir traducciones juradas y posteriores trámites de legalización o Apostilla.
Un buen texto debe funcionar en su contexto.
Cada proyecto se aborda teniendo en cuenta el destinatario, la finalidad, el registro y la terminología. El objetivo no es una traducción literal, sino un texto claro, fiel y natural en la lengua de destino.
Servicios para particulares, profesionales y empresas.
Certificados de nacimiento, matrimonio o divorcio, certificados de residencia, documentos de estado civil, permisos de conducir, documentos relacionados con antecedentes y autocertificaciones.
Actos judiciales, sentencias, recursos, poderes, actas, notificaciones, documentos notariales y otra documentación jurídica.
Extractos del registro mercantil, contratos, documentos de constitución de empresa y otra documentación empresarial y profesional.
Diplomas, títulos universitarios, expedientes y certificados, programas de estudio, especializaciones, acreditaciones, boletines y otra documentación académica.
Folletos, material publicitario, guías turísticas, contenidos editoriales y textos creativos; sitios web, artículos, menús, recetas y contenidos gastronómicos.
Revisión y adaptación de la variante del portugués en función de Brasil, Portugal y el público destinatario.
Un servicio dedicado a las traducciones entre italiano y portugués.
La experiencia de Tradulci en esta combinación lingüística abarca documentos, contenidos profesionales y textos destinados a públicos italianos o lusófonos.
Traducciones profesionales de documentos y contenidos.
Un breve vídeo presenta algunos ámbitos de traducción y los servicios de Tradulci. El vídeo contiene textos en pantalla en italiano.
Un único punto de contacto.
La solicitud se sigue desde la evaluación inicial hasta la entrega, manteniendo la coherencia terminológica y un contacto directo para cualquier duda sobre el documento.
Puede ser necesaria una traducción jurada o una formalidad adicional. Indica siempre el organismo o el país de destino.
Documentación comercial y empresarial.
Los documentos comerciales y empresariales requieren una terminología coherente y atención a la finalidad del texto. El servicio abarca contratos, documentación societaria, comunicaciones profesionales y otros contenidos destinados a empresas.
¿Quieres saber los plazos y el coste?
Envía la información esencial sobre el documento y su uso previsto para recibir un presupuesto ajustado.
