Traductions professionnelles
Documents personnels, juridiques, universitaires et professionnels, sites web, marketing et tourisme.
Découvrir les traductions →Compétence multilingue
Des compétences linguistiques sans frontières.
propose des services de traduction et de conseil linguistique fondés sur une solide compétence multilingue et interculturelle (portugais, espagnol, français), afin d’accompagner particuliers, professionnels et entreprises dans leur communication entre différentes langues, cultures et contextes. Le portugais, avec une attention particulière portée au Brésil et au Portugal, demeure notre domaine de spécialisation privilégié et distinctif.
Langue maternelle portugaiseEnseignante universitaire à UniGeSpécialisation IT → PT / PT → ITAssistance directe
TradulciUn pont linguistique entre l’Italie et le monde lusophone.
Comment puis-je vous aider ?
Le service adapté à votre document ou à votre objectif.
Une structure plus claire pour trouver rapidement ce dont vous avez besoin et savoir comment procéder.
Traductions assermentées
Traductions assermentées et accompagnement pour documents officiels, légalisations et apostilles.
Comment ça marche →
Cours de portugais
Cours individuels et collectifs, en ligne ou en présentiel, adaptés aux objectifs de l’élève.
Découvrir les cours →Espagnol et français
Traductions depuis et vers l’espagnol et le français, également assermentées
TraDulci propose également des traductions professionnelles depuis et vers l’espagnol et depuis et vers le français. Lorsque cela est nécessaire, ces traductions peuvent aussi être fournies sous forme de traductions assermentées.
Traduire les mots ne suffit pas : il faut aussi traduire le contexte.
✓Communication directe à toutes les étapes du travail.
✓Terminologie cohérente avec le domaine, le destinataire et l’usage du document.
✓Confidentialité et soin apporté aux documents confiés.
✓Indications claires avant toute démarche concernant des documents officiels.
Qui se cache derrière Tradulci ?
Découvrez la personne qui suivra personnellement votre projet, de la première évaluation jusqu’à la livraison.
Qui suis-je ?Un parcours simple
Du document au devis en trois étapes.
Décrivez votre demande
Indiquez la langue, le type de document, l’usage prévu et le délai.
Recevez les indications
Le service nécessaire, les modalités et les informations utiles sont précisés avant de poursuivre.
Confirmez le travail
Après acceptation du devis, la traduction est suivie directement jusqu’à la livraison.
Spécialisation
Un service centré sur l’Italie et le monde lusophone.
IT → PT / PT → ITSpécialisation linguistique
BrésilPortugais brésilien
PortugalPortugais européen
IT → ES / ES → ITCompétence linguistique supplémentaire
IT → FR / FR → ITCompétence linguistique supplémentaire
Gênes + en ligneAssistance flexible
Questions fréquentes
Avant d’envoyer un document.
Combien coûte une traduction ?
Le coût dépend de la longueur, de la complexité, de la langue, de l’urgence et de l’éventuelle nécessité d’une traduction assermentée ou d’autres formalités. Le devis est donc établi en fonction de la demande précise.
Que dois-je envoyer pour recevoir un devis ?
Il est utile d’indiquer le type de document, la langue source et cible, le pays ou l’organisme destinataire et le délai. Si possible, joignez ou décrivez le document.
Travaillez-vous avec le portugais du Brésil et celui du Portugal ?
Oui. La variante est choisie en fonction du destinataire et de l’usage du texte.
Délais
Vous avez une demande urgente ?
Écrivez-moi en indiquant votre délai : j’évaluerai rapidement mes disponibilités et les délais de livraison.
J’évalue les demandes de traduction urgentes en moins de 27 heures. Pour une réponse plus précise, indiquez la langue source et la langue cible, le nombre de pages ou de mots, l’usage prévu du document et, si possible, joignez le fichier à traduire. La faisabilité et les délais réels dépendent du volume, de la combinaison linguistique et de la nature du document.
Envoyer une demande urgenteVous avez un document à traduire ?
Indiquez de quel document il s’agit, la langue source, la langue cible et l’endroit où il sera utilisé.
