Traduções profissionais
Documentos pessoais, jurídicos, académicos, empresariais, sites, marketing e turismo.
Conhecer as traduções →Competência multilíngue
Competências linguísticas sem fronteiras.
A 
oferece serviços de tradução e consultoria linguística baseados numa sólida competência multilíngue e intercultural (português, espanhol, francês), para acompanhar particulares, profissionais e empresas na comunicação entre línguas, culturas e contextos diferentes. O português, com especial atenção ao Brasil e a Portugal, continua a ser o nosso principal e distintivo campo de especialização.
Falante nativa de portuguêsDocente universitária na UniGeEspecialização IT → PT / PT → ITAtendimento direto
TradulciUma ponte linguística entre a Itália e o mundo lusófono.
Como posso ajudar
O serviço certo para o seu documento ou objetivo.
Uma estrutura mais clara para encontrar imediatamente o que precisa e compreender como proceder.
Traduções juramentadas
Juramentação e apoio para documentos oficiais, legalizações e Apostila.
Como funciona →
Cursos de português
Aulas individuais e em grupo, online ou presenciais, construídas de acordo com os objetivos do aluno.
Conhecer os cursos →Espanhol e francês
Traduções de e para espanhol e francês, também juramentadas
A Tradulci realiza também traduções profissionais de e para espanhol e de e para francês. Quando solicitado, estas traduções também podem ser juramentadas.
Não basta traduzir as palavras: é preciso traduzir o contexto.
✓Contacto direto durante todas as fases do trabalho.
✓Terminologia coerente com o setor, o destinatário e a utilização do documento.
✓Confidencialidade e cuidado com os materiais confiados.
✓Indicações claras antes de proceder com documentos oficiais.
Quem está por detrás da Tradulci?
Descubra quem acompanhará pessoalmente o seu projeto, desde a primeira avaliação até à entrega.
Saiba quem souUm percurso simples
Do documento ao orçamento em três passos.
Descreva o pedido
Indique a língua, o tipo de documento, a finalidade e o prazo.
Receba as indicações
São esclarecidos o serviço necessário, as modalidades e as informações úteis para prosseguir.
Confirme o trabalho
Após a aprovação do orçamento, a tradução é acompanhada com contacto direto até à entrega.
Especialização
Uma competência multilíngue, com o português como principal campo de especialização.
IT → PT / PT → ITEspecialização linguística
BrasilPortuguês do Brasil
PortugalPortuguês europeu
IT → ES / ES → ITCompetência linguística adicional
IT → FR / FR → ITCompetência linguística adicional
Génova + onlineAtendimento flexível
Perguntas frequentes
Antes de enviar um documento.
Quanto custa uma tradução?
O custo depende da extensão, complexidade, língua, urgência e da eventual necessidade de juramentação ou outras formalidades. Por isso, o orçamento é preparado com base no pedido concreto.
O que devo enviar para receber um orçamento?
É útil indicar o tipo de documento, a língua de partida e de chegada, o país ou entidade destinatária e o prazo. Se possível, anexe ou descreva o documento.
Trabalha tanto com português do Brasil como com português de Portugal?
Sim. A variante é escolhida em função do destinatário e da utilização do texto.
Prazos
Tem um pedido urgente?
Escreva-me e indique o prazo: avaliarei rapidamente a disponibilidade e os prazos de entrega.
Avalio pedidos urgentes de tradução em menos de 27 horas. Para uma resposta mais precisa, indique a língua de partida e de chegada, o número de páginas ou de palavras, a finalidade do documento e, se possível, anexe o ficheiro a traduzir. A viabilidade e os prazos efetivos dependem do volume, da combinação linguística e da natureza do documento.
Enviar um pedido urgenteTem um documento para traduzir?
Indique que documento é, de que língua para que língua deve ser traduzido e onde será utilizado.
